芸能

フレディマーキュリーがメアリーを想って作った曲の歌詞と和訳!

投稿日:2018年12月5日 更新日:

フレディマーキュリーがメアリーを想って作った曲は?

出典:buzzap.jp

 

映画「ボヘミアンラプソディー」が大ヒットしています!

一回だけではなく2、3回と見るリピーターがかなり多いらしいですね。

見るたびに新しい発見があるようです。

という私も2回見ましたが・・・(笑)

何度見ても素晴らしい。。。

映画を見た人ならわかると思いますが、フレディがメアリーを想って作った曲があります。

曲名なんだっけ?

と思って調べて見ました。

「Love Of My Life」という曲です!!!

 

メアリーの存在を知って聴くと相当泣きそうになります(笑)

知らなくても、バラードでかなりいい曲です。

 

フレディが足を切断したのでは?という詳細はこちら↓

フレディマーキュリーが足を切断した原因は?ポールにも原因が?

 

スポンサードリンク

「Love Of My Life」の歌詞は?

出典:buzzap.jp

 

              Love Of My Life (ラヴ・オブ・マイ・ライフ)

Love of my life, you’ve hurt me.
You’ve broken my heart
And now you leave me.

Love of my life, can’t you see?
Bring it back, bring it back,
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me.

Love of my life, don’t leave me.
You’ve taken my love,
(all my love)
You now desert me.

Love of my life, can’t you see?
(please bring it back)
Bring it back, bring it back,
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me.

You will remember
When this is blown over,
And everything’s all by the way.
When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you.
I still love you.

Back, hurry back.
Please, bring it back home to me
Because you don’t know
What it means to me.

Love of my life.
Love of my life.

出典:Love Of My Life/QUEEN

 

 

スポンサードリンク

「Love Of My Life」の和訳!

出典:buzzap.jp

Love of my life, you’ve hurt me.
You’ve broken my heart
And now you leave me.

君こそが僕の全て、だから僕は傷ついて

君は僕を失意のどん底に突き落として

去っていくの

Love of my life, can’t you see?
Bring it back, bring it back,
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me.

君あっての僕なんだ、わからないのかい?

戻ってきて、お願いだから戻ってきて

僕の想いを全て捧げたのに、君は去ってしまう

それがどれほどの意味か

わからないなんて

Love of my life, don’t leave me.
You’ve taken my love,
(all my love)
You now desert me.

君がいないとダメなんだ、行かないで

心を奪ったまま

僕を置き去りにするの

You will remember
When this is blown over,
And everything’s all by the way.

君は覚えていてくれるよね

この悲しい別れが、いつか過去になっても

僕たちが築いたものは、いつでも一緒だって

When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you.
I still love you.

どれだけ時が経っても

きっと僕は君の隣で伝えるよ

今もどれだけ愛しているかを

Back, hurry back.
Please, bring it back home to me
Because you don’t know
What it means to me.

Love of my life.
Love of my life.

どこにいるの、早く戻ってきて

君は僕に生命を吹き込んで、抜き取らないで

僕にとってどれだけ大切か

どうか分かってほしい

 

君は僕の全て

そして運命の人

という感じでしょうか?

途中意訳的な部分もありますが、大体はあっているかと思います!

かなり悲しく、切ない歌詞です。

 

 

スポンサードリンク

フレディマーキュリーがメアリーを想って作った曲の歌詞と和訳!のまとめ

いかがだったでしょうか?

簡単にではありますが、フレディが恋人であるメアリーとの別れの想いを綴った名曲「Love Of My Life」の歌詞と和訳について調べて見ました。

 

 

フレディマーキュリーエイズの原因についてはこちら↓

フレディマーキュリーエイズの原因は?恋人メアリーの現在は?

 

最後までご覧いただきありがとうございました。

 

スポンサードリンク

-芸能

執筆者:

関連記事

ジェジュン

ジェジュンを二股する女優とは誰?そして今の彼女は?【ダウンタウンなう出演】

目次1 ジェジュンがダウンタウンなうに出演2 ジェジュンさんのプロフィール3 ジェジュンの過去の恋愛遍歴は?3.1 元RAINBOWのキムジェギョン3.2 あびる優3.3 元少女時代のジェシカ3.4 …

ゆきぽよ… 叶姉妹からのコメントでアメリカ人彼氏諦める?

目次1 ゆきぽよに叶姉妹からコメント?2 ゆきぽよに対する叶姉妹のコメント内容は?3 ゆきぽよ… 叶姉妹からのコメントでアメリカ人彼氏諦める?4 ゆきぽよのこれまでの彼氏は?5 ゆきぽよ… 叶姉妹から …

フレディマーキュリー晩年の写真や画像は?最後の曲は何?

目次1 フレディマーキュリー晩年の生活は?2 スイスのモントルー・レマン湖畔3 A Winter’s Taleの歌詞と和訳4 フレディマーキュリー晩年の写真や画像は?5 フレディマーキュリ …

堤下敦 離婚の理由は性格から起こした不祥事が原因?

目次1 堤下敦が離婚を発表!2 堤下敦 離婚の理由は?3 堤下敦 離婚の原因となった不祥事とは?4 堤下敦 離婚の理由は性格から起こした不祥事が原因?ネットの反応は?5 堤下敦 離婚の理由は性格から起 …

水道橋博士の休養理由は疲労による体調不良?相方や嫁の反応は?

目次1 水道橋博士が休養!理由は疲労???2 水道橋博士が休養!嫁や相方の反応は?3 水道橋博士の休養理由は疲労による体調不良?相方や嫁の反応は?のまとめ3.1 More from my site 人 …

プロフィール

こんにちは!

毎日が楽しめるように、興味深いことや需要のありそうな事柄をピックアップして発信していきます。

見ていただいた方に楽しんでいただけたら嬉しいです(´∀`*)

詳しいプロフィールはこちら⇒

AMGの自己紹介・プロフィール!